Hayden Hall, Co-founder of Class Ranked, explains how he and his cohorts built an app for all students out of a need they had