Jon Mattingly, founder of Kodable, tells how the idea for his company started at a baby shower